Sub repack by SuBliz (source unknown)
La cloche des premiers cours sonne et tout en s' inquiétant
les camarades de classe courent
et s'appellent : ''Bonjour !''
Le doux parfum de l' herbe sur le trottoir.
Un matin qui commence avec un sourire.
Finalement, comme d' habitude. . .
Les instants de tous les jours, comme un trésor,
sont entreposés dans l'album de mon coeur.
N'oublie pas (ce ciel)
N'oublie pas (ce rêve)
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La tendre saison où, toi et moi, nous nous comprenons.
Triste (même les jours agités)
Heureux (même les jours pleurés)
Sont d' importants souvenirs.
La technique du fondateur de l'école d'arts martiaux toutes catégories !
Ca commence ! - Ranma !
C'est l' heure !
A nous de jouer !
Ranma ½ Combats acharnés !
L'atmosphère est vraiment pesante ce soir. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Un fantôme !
HISTOIRE DE FANTÔMES : ''RANMA ET L'EPEE MAUDITE''
Il paraît qu' hier, ça s'est produit. . .
- Quoi ''ça'' ? - Ca enfin, ça !
T'as pas mieux ? C'est nul !
Comme si les fantômes existaient !
Ne dis pas ça !
Les choses étranges sont courantes.
Exactement !
Après tout, le plus pervers des vicieux est assis devant nous !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu te crois drôle. . .
Mais quand on y pense, il y avait un cimetière dans les environs.
Des exécutions avaient lieu ici à l'ère Edo.
Lors de la construction de cette école,
il paraît que les accidents et les blessés furent nombreux.
Mon Dieu !
Nous devons faire quelque chose.
- Il faut agir. - Comment ?
Une chasse aux fantômes ?
Ca sonne bien !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce soir, chasse aux fantômes !
Les volontaires, levez la main !
- Je suis partant ! - Moi aussi !
- De même !
C'est pas vrai. . . Les curieux hantent les parages. . .
Que notes-tu ?
La chasse aux fantômes, ça creuse, c'est bien connu !
Je voulais préparer quelques crêpes salées !
Ukyo, je te reconnais bien là ! Si je participais ?
Fais donc, fais donc !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je vous ferai une ristourne spéciale !
En fait. . .
Tu ne perds pas le nord !
Normal, non ?
Être une femme célibataire, c'est dur, vous savez.
Une chasse aux fantômes ?
La chasse aux vieux pervers serait la bienvenue aussi.
Je suis d'accord.
- Encore ! - Oui !
C'est qui ce vieux pervers ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Non, rien. . . Vous avez de l'appétit en tout cas !
C'est sûr !
Normal !
Ranma m'a demandé de l'aider ce soir.
Je l'ai demandé quand ?
Il y aura aussi des filles ce soir pour votre chasse ?
Oui. . .
Rien de tel qu'une bonne sieste avant la chasse.
Je vois le genre de chasse. . .
Des fantômes vont vraiment apparaître ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est un homme respectable et digne de confiance qui l'a vu.
Les vitres ont été brisées et les murs ab^îmés de façon mystérieuse.
Et si vous y alliez aussi ?
Une chasse aux fantômes ?
Si Akane et Ranma y vont, ce n'est pas la peine !
Vous avez peur.
Mais non.
Allez-y, ça donnera une bonne image
de l'école d'arts martiaux toutes catégories.
C'est une bonne idée !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Allons-y ensemble, Saotome !
Saotome, tu viendras !
Les pandas ont peur des fantômes !
Tu viendras !
Les marques représentent les lieux où le fantôme est apparu.
Ce sont les endroits où le gardien
fut pris en chasse et où le sol fut ab^îmé.
Il n'y a aucun rapport entre les différents lieux.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce qui veut dire. . .
que le fantôme agit sans réfléchir !
J'ai un mauvais pressentiment.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu m'as fait mal ! Pourquoi ?
Tu viens de me toucher les fesses, pervers !
Ce n'est pas moi !
Maître ?
Viens apaiser les palpitations de ton coeur contre le mien !
Meurs !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Vous êtes tous prêts ?
- La chasse est ouverte ! - OK !
Si nous restons ensemble, le fantôme risque de ne pas se montrer.
Séparons-nous.
Je vais protéger ces demoiselles !
Non !
Ce serait horrible s' il t'arrivait quelque chose !
Pourquoi ça finit toujours comme ça ?
Courage, tout le monde !
L'école n'a rien de rassurant la nuit.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Bon, j'espère que ce fantôme va se dépêcher d'apparaître !
Je m'ennuie !
L'étage inférieur !
- Ca va ? - Tenez bon !
La boule est brisée en deux !
Incroyable ! C'est coupé net ! Ce n'est pas un simple fantôme !
Ranma. . .
On dirait que les cicatrices résultent d'une bourrasque. . .
- Une bourrasque ? - Je l'ai vu !
A l'aide !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est toi, Makoto ?
Que s'est-il passé ?
Je l'ai vu !
Qui va là ? Mais c'est Naruto !
Je l'ai vu !
Il existe vraiment !
Ca devient intéressant !
Au fait, où est le vieux ?
Le vieux aurait. . .
Il a encore frappé. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il leur a jeté du papier toilette. . .
Elles ont dû avoir la peur de leur vie. . .
Ranma. . .
Trois de plus sur la liste.
Viens, monstre !
Il se cache !
Tu n'es qu'un lâche !
Je vais tout faire pour découvrir ce que c'est !
Comme s' il pouvait y avoir des fantômes. . .
N'est-ce pas, Saotome ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je suis bien d'accord, Tendô !
- Qu'est-ce que c'est ? - Le vent. . .
Ce n'est qu'un squelette d'étude pour les cours de biologie. . .
Ce n'est qu'une éponge !
Tu manques d'entraînement, mon petit Tendô !
C'est ton cerveau l'éponge, Saotome !
Saotome. . .
Ce n'est que le fruit de notre imagination. . .
Ce fruit a mauvais goût, retournons sur nos pas.
Tout à fait d'accord !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Vous n'avez rien entendu ?
- Oui. . . - Un bruit venant d'en bas. . .
Allons-y !
Papa !
Qu'est-ce qui se passe ?
Hiroshi et Daisuke !
Mince. . .
Il ne reste plus que nous, maintenant.
Ranma, ça vient du gymnase. . .
Ranma. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je vous ai bien eus !
Qu'est-ce que tu fais ?
L' heure est grave !
Imbécile !
C'est pas le moment de faire le singe !
Idiot !
J'ai réussi !
Allez, mets ça !
Tu réfléchis un peu ?
Tout ce cirque, c'était toi, n'est-ce pas ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ca me servirait à quoi de me faire passer pour un fantôme ?
Après tout, je. . .
J'étais triste tout seul. . .
C'est toi qui es parti seul !
Je voulais être avec les joueuses de tennis !
Tu veux m'apitoyer, peut-être ?
Voilà notre fantôme !
T'as vu, je n'ai rien fait ! Mets ça pour te faire pardonner !
- Ton existence est impardonnable ! - Allez, vite, mets-le !
T'es pénible !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quoi ?
Akane !
Ukyo !
Ce trésor de famille avait été forgé par un grand spécialiste des épées. . .
Je ne pourrai plus jamais le regarder en face. . .
On n'a pas le temps de pleurnicher !
Il revient à la charge !
Déguerpissons !
Ingrat de Ranma !
J'étais venu tout spécialement pour l'aider. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est bon ! Je vais me réfugier dans mon monde !
Une nouvelle forme de soutien-gorge !
Ca pue !
C'est le vestiaire du kendo !
En tout cas, c'est un sacré capharnaüm !
L'odeur de la sueur masculine me dégoûte !
C'est ce soir ou jamais !
Il a osé casser ma précieuse spatule !
Il ne pourra plus nous attaquer par surprise !
Qu' il vienne d'où il veut !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mais il ne vient pas !
Il ne reste plus que nous !
Il viendra !
Ran !
Tu crois que je pourrais préparer mes crêpes salées ?
Ca suffit !
- Il n'y va pas de main morte ! - Il cherche la faille !
Meurs !
Ukyo, attention !
Ukyo !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Merde. . .
Tu vas le. . .
Sasuke, c'est toi ?
Il faut l'aider !
L'aider ?
Kuno !
C'était donc lui le monstre ?
Tout ceci est ma faute. . .
Je suis vraiment déçu, Kuno !
Jouer des tours pareils aux gens !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Ranma ! - Pardonnez-moi, maître !
Il est devenu super fort !
Ce n'est plus maître Kuno, mais Miyamoto Musashi.
Miyamoto Musashi ?
Oui, cela remonte à une semaine.
Juste avant que le club ne reprenne ses activités.
Il était comme à son habitude, dans une méditation profonde.
Tendô Akane ou la fille à la natte ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tendô Akane ou la fille à la natte ?
Maître Tatewaki !
Tendô Akane ou la fille à la natte ?
Maître Tatewaki !
D'où vient ce bout de bois répugnant ?
Miyamoto Musashi,
Mais c'est. . .
Sasuke, où l'as-tu trouvé ?
Je l'ai trouvé en nettoyant le grenier du club de kendo.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est l'épée faite par Miyamoto Musashi avec un bout de bois
du bateau qui l'emmenait vers l'^lîe Ganryu.
La légende était donc vraie !
La légende, dites-vous ?
Il y a très longtemps, un kendoka
serait parti avec tout l'argent et le matériel d'un club.
Il aurait acheté ce bokuto chez un antiquaire avec l'argent volé.
Et l'aurait enfermé en ces lieux. . .
Je n'y comprends rien. . .
Tu ne peux pas comprendre,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
mais moi j'ai compris !
Ce bokuto est un signe de Miyamoto Musashi,
m' indiquant que je suis son successeur !
L'avoir dans mes mains en est la preuve !
Maître Tatewaki !
Je vais laisser. . .
exploser toute ma force !
Maître Tatewaki !
Dès ce jour, maître Tatewaki disparaissait la journée
et venait rôder la nuit dans cette école comme le ferait un fantôme.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Maître Tatewaki est contrôlé par l'esprit de Miyamoto Musashi,
qui se trouve dans ce bokuto.
Kuno et le bokuto sont peut-être en phase.
Comme il est toujours avec son bokuto,
il est facilement manipulable.
Pour faire simple, il suffit de s'occuper de cette épée.
J'y ai pensé.
J'ai fait tout ce que j'ai pu, mais. . .
Tu as fait de ton mieux.
Oui, 35 attaques, 35 K.O.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu t'es bien défendu.
Seule ma persévérance. . .
Dotée de 1 500 ans d' histoire,
venez affronter la technique de l'école de Miyamoto !
Attaquer par derrière !
- Lâche ! - Je suis déçue, Kuno.
Otsu ! Otsu, c'est toi ?
Otsu ?
La femme dont Miyamoto était fou amoureux !
Otsu, mon amour !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Vivons notre amour au grand jour !
Bonne pêche ! Bonne pêche !
Club de kendo, - Tendô Akane ou la fille à la natte ?
Tendoô Akane ou la fille à la natte ?
Tendô Akane ou la fille à la natte ?
Maître Tatewaki ! Maître Tatewaki !
Qu'y a-t-il ?
Je nettoyais la cave et voilà ce que j'ai trouvé !
Mais, c'est un très long fourreau. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le légendaire fourreau qu'aurait jeté Sasaki Kojiro sur l'^lîe de Ganryu !
Et ça aussi !
C'est le légendaire couvercle qui a protégé Tsukahara Bokuten.
Et puis, et puis. . .
Ce sont les sandales légendaires que portait Chiba Chusaku !
Et puis, ça aussi !
C'est la peau du tigre qu'a tué Kato Kiyomasa !
C'est un maniaque ce type. . .
C'est clair. . .
Le dôjô des Tendô. Un toit gratuit !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le dur entraînement de Ranma. Les sources maudites !
Soudain le drame ! Quand je reçois de l'eau froide,
je me transforme en une drôle de fille.
C'est le fiancé d'Akane !
Ranma T'es vraiment pas belle !
Akane Vous plaisantez ? Je ne veux pas d'un pervers !
Genma De quoi devrais-je parler. . .
Ranma. Je vais te tuer ! Shampoo
Ranma Idiot ! Pourquoi tu fais ça ?
Kuno On m'appelle la foudre bleue du lycée Furinkan.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Soun Tu vas me donner des explications, hein, Ranma !
Kodachi
Mousse Tu crois que mes techniques ne sont que des tours de passe-passe ?
Grand-mère Mon gendre, tu te débrouilles pas mal.
Happosai La culotte d'Akane !
Ryôga
Le dôjô des Tendô. Un toit gratuit !
Le dur entraînement de Ranma. Les sources maudites !
Soudain le drame ! Quand je reçois de l'eau froide,
je me transforme en une drôle de fille.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est le fiancé d'Akane !